|
管理员
 
静心听雨
|
1#
大 中
小 发表于 2007-3-20 11:02 只看该作者
给RMVB影视添加字幕
给RMVB影视添加字幕
# [, I2 X- N4 G1 }) u' hRMVB也是我们钟爱的影视文件格式，影片体积小巧，清晰度却毫不含糊，惟一的遗憾就是在压制时将字幕整合，无法对字幕进行语言选择与调整。虽然利用Media Player Classic(以下简称MPC)内建的字幕引擎可以解决这个问题，但需要一系列相关设置，且对加载的字幕变换或调整很不方便。一次偶然的机会，我发现将文件RMVB后缀名改为AVI，MPC仍然可以识别并正常播放，这就为给 RMVB格式的影视文件添加字幕提供了最简单的途径，Follow Me！ 胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧6 C- o0 [, `+ Z% `# e6 M$ o
胡静中文网-静谷幽兰-官方论坛-影迷会-胡静中文论坛. w) i" L0 B$ V$ ?5 `7 s1 ?
假设我们需要添加字幕的影视文件名为“初恋50次.rmvb”,先将它重命名为“初恋50次.avi”,再将它和相应字幕文件(例如srt格式的简体中文/繁体中文/英文字幕)放在相同的目录下，然后分别将字幕文件重命名为“初恋50次.chs.srt、初恋50次.cht.srt、初恋50次.eng.srt”(sub格式的字幕文件可以同样处理),简单的两步，我们就完成了“偷梁换柱”的操作（见图1）。胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧. d% M+ ]. o- k2 L& D- u
双击初恋50次.avi文件，MPC会自动加载 VOBSUB 显示字幕，此时任务栏将显示VOBSUB图标，字幕的切换、显示/隐藏、位置调整、同步调整等操作就可以通过右击VOBSUB图标“手到擒来”了^_^(见图2)。
$ z* o+ M G, S G7 b5 ~1 H3 n胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧
1 P$ {' |2 ?/ L c8 U胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧例如，为了避免加载的字幕与RMVB整合的字幕重叠在一起，我们可以双击任务栏VOBSUB图标调出属性页，在“主要”选项卡中勾选“强制替换”，适当调整字幕的纵坐标值V值与横坐标值H值,。这种添加字幕的方法对多数RM/Quick Time 格式的影视文件同样适用。
- G; m1 H9 p1 s胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧* l: N% y" e# U
最后说一下字幕的获取问题，由于大多数RMVB格式的影视文件都是由DVDrip转制的，因此可以直接到诸如射手网( www.shooter.com.cn )之类的网站下载相应的DVDRip字幕，一般说来都是可以用的，如果是分段字幕，则必须安装完整的VOBSUB软件，用它自带的(VobSub Joiner)工具进行合并。% T; N, V! _- t
& t5 m5 |2 ~3 \! L/ P" t胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧0 X/ `& _4 B5 U8 w3 Z+ t
 图片附件: [图一] 195377.jpg (2006-3-12 19:44, 25.87 K)
# p& @2 C: ?( k5 D! O( s% thujing.ifensi.com
b7 G3 m9 A) _% ]6 i6 f! Z胡静，舞林大会胡静，胡静的论坛，胡静的网站,静迷的天地，hujing，静，静迷，胡静fans，胡静中文网，胡静专题网站，胡静网站，胡静专题，胡静论坛，静谷幽兰，胡静权威，胡静官方，胡静后援，支持胡静，公告，联盟，探班，活动，胡静新闻，讨论，胡静美图，胡静靓图，影音，MV，MTV，胡静电视剧，胡静电影，屏保，flash，交流，原创，小说，诗，文字，明星，影星，歌星，最新，最美，最棒，武侠，音乐，经典，流行，电脑，技术，灌水，天堂，事务处理，斑竹，版主，超版，超级版主，管理员，站长，VIP，第一，壁纸，写真，创意，潮流，她，她们，女生，八卦，娱乐，搞笑，可爱，美丽，漂亮，性感，时尚，宣传，美工，写作，优秀,心情日记,胡静博客,胡静档案,胡静的博客,胡静照片,胡静 整容,演员胡静,胡静合成,胡静blog,胡静个人资料,胡静的个人资料,舞林大会 胡静,明星胡静,胡静资料,胡静电视剧
4 d" A" D2 V m& c* I2 O8 ]) q z胡静中文网-静谷幽兰-官方论坛-影迷会-胡静中文论坛hujing.ifensi.com+ F) O" o) {1 U) R$ d# f& \
图片附件: [图二] 195379.jpg (2006-3-12 19:44, 39.09 K) hujing.ifensi.com0 v$ R5 d! B% m/ K' n5 K' \
4 I% V" E3 F4 ~& y/ i胡静中文网-静谷幽兰-官方论坛-影迷会-胡静中文论坛
让我们一起支持胡静！！
|
